啵啵小说

07（第6页）

“我不知道，”钱德拉说，“我只相信我知道的东西。”

“那不可能，”布莱恩说，“我们的眼睛好像只能看到百分之四十的东西。剩下的是靠我们的脑子想象出来的。那就是信仰。”

“好吧，”钱德拉说，“也许你是对的。”

帕姆转了转眼睛，说：“上帝呀。”

“你为什么那么生我的气？”钱德拉问道。

“我没有生你的气。”

“你生气了。我还没说话，你就生我的气了。”

“我给你说过了。那与你无关。那和我的父亲有关。”她看着黛西，“我也许傻，但我知道这一点。”

“那你为什么生你父亲的气呢？”钱德拉问道。

“关你什么事？”

“他把你养大。他给你穿衣服。如果不是因为他，你甚至不存在。你怎么能厌恶那个给了你生命的人呢？厌恶他有什么意义？你们那一代人为什么人人都非得厌恶自己的父母？那会让你们更聪明吗？”

帕姆盯着他。

“我从没厌恶过我的父母，”钱德拉接着说，“我连厌恶我父母的念头都没动过。他们给了我一切。他们是不完美，但那又有什么关系呢？他们给了我我有过的一切，给了我现在拥有的一切。无论什么也报答不了那种恩情。”

“你求他们把你生出来了？”帕姆问道。

“我觉得你不知道感恩，”钱德拉说，“我觉得你们那一代人都不知道感恩，就好像你们认为你们发明了世界，别人都应该为此感激你们，就好像是你们创造了你们的父母。你所知道的不过是最近二十年的事情，可你觉得你知道这些就够了，好像在你出生之前，这个世界上什么也没发生过，你是太阳，而我们其他人都围着你转。你不坏，你不傻，你也不是这个叫敏迪的女人，但你自私，不知道感恩，而这就是你不快乐的原因。如果我说话像你的父亲，那我道歉，但你也许真应该听听你父亲的话。”

帕姆站起来，离开了房间。钱德拉看着她，就好像看着自己的女儿离开，但又多少感到解脱，就算只有一刻。

“哇，”黛西说，“我可做不到。”

“没关系，”布莱恩说，“她没事。”

“不，”钱德拉说，“我不应该那么说。我错了。”

“没关系。”黛西说。

“不，”钱德拉说，“我这就去找她。”

“听着。”黛西把一只手放在腰间，“帕姆很明显一直在刺激我们，试图激怒我们。我过去就是这个样子。你说的正是她需要听听的。她懂。她出去不过是去想想你说的话。那对她有好处。在我们所有人中，只有你能帮她，你的确帮了她。因此你不用自责。”

“听听。”布莱恩说。

“鲁迪什么都看见了，”黛西说，“他在笑呢。如果奥比万敳肯诺比说没事，那就没事。”

“奥比-万敳肯诺比是谁？”钱德拉问道。

布莱恩拍了拍他的腿。

“你真有个性啊，钱德拉。我还从没遇见过你这样的人。”

“是呀，”黛西说，“来到这儿才能碰到的幸事呀。那需要胆量。”

钱德拉恼怒了，仿佛他们在对他说，他不该来这儿，他在自欺欺人，他应该待在家里。他不想成为小丑，或成为傻瓜。

“那你为什么来这儿，布莱恩，”他问道，“如果你不想谈你自己？”

吃午饭时，钱德拉一直希望能瞥见帕姆。他担心她离开了，她的普拉达手提包里塞着一把小型枪支。

“我女儿就是那样，”他对布莱恩说，“我不懂她们。甚至不懂我的妻子——我的前妻，实际上。我过去懂她，但现在我认为我只是认识她。她离开我，找了别人。他叫史蒂夫。我认为他懂她。我认为我没懂过她。”

“那有点儿老一套，不是吗？”布莱恩说，他好像一直咧着嘴笑，到现在笑了有三个小时，“男人上了年纪，他们的妻子会丢下他们不管。现在的女人真是让人搞不懂……”

“于是我现在就成了孤家寡人，成了老一套？”

“我觉得那和懂不懂女人无关。你不过是碰到了一个普遍的难题。你看呀，我有一个伴侣，对吧？我喜欢他，我爱他，但我不懂他。有时候我甚至认为，我不认识他。那不是因为他是个无神论者，是个拉美裔，或只是个孩子。那是因为他是另外一个人。人与人是无法理解彼此的。这才是关键。这才是问题所在。但如果你开始说你不懂女人，那你就是自找麻烦。算了吧。你不过是个普通人，和任何人一样。这才是实情。我们恋爱了，然后有一天，我们突然意识到，我们根本不知道他娘的另外一个人是谁。有时候这会令人崩溃，有时候这会让我们更坚强。你崩溃了。她甩了你，找了肖恩。”

“史蒂夫。”钱德拉说，望着大海。

“好吧。我可以给你讲讲这一点。史蒂夫也不懂她。他可能假装懂她，他能提供她需要的一切心理学呓语，但他不懂她。他并不比你强。他不过是在步你的后尘。那不是你的错，老兄。谁都没有错。”

“我的上帝呀，”钱德拉说，“你们这些人讲起意识形态，就像经济学家，不是吗？事情之所以发生，皆有原因。追随你的天赐之福。谁都没有错。”