啵啵小说

07（第3页）

“你为什么不问布莱恩的父母？”帕姆说，“为什么不问黛西的父母？”

“我现在有些怕，”布莱恩说，“觉得情况不妙。”

“我不过是问了问她的名字。”钱德拉说。

“你一直试图弄清楚她来自哪里，”黛西说，“没什么大不了，那要不了她的命，会吗？”

“我想让你们都打住，”帕姆说，“我觉得受到了攻击。”

“没人攻击你。”黛西说。

“那你为什么想知道我是什么人？我是我。我是帕姆。我告诉过你了。”

“你为什么有戒心？”黛西问道。

“我没戒心。”

“你有。很明显嘛。”

“没什么呀，”布莱恩说，“你不过是在保护你的隐私。”

“我不喜欢被盘问，”帕姆说，“我不是在受审。”

“我就是问了个问题，”钱德拉说，“我没想通过它达到什么目的。”

“那是胡扯，”帕姆说，“对不起，但它就是胡扯。”

“你感觉怎样，钱德拉？”布莱恩问道。

“好像在和我女儿说话。”钱德拉说。

“嗨，我不是你女儿，”帕姆说，“我是我。我是帕姆。”

“主呀，我们知道了。”黛西说。

“你什么意思？”帕姆问道。

“我真的从没听一个人说过这么多遍自己的名字。”

“我的名字是帕米姆[1]，”帕姆说，“没错，它是个印度名字。我有一半的孟加拉血统。我名字的意思是‘可爱’。”

“另一半是什么？”钱德拉问道。

“旁遮普[2]!”帕姆说，“上帝呀!”

“你觉得你现在对她更加了解了吗，钱德拉？”布莱恩问道。

“我不知道，”钱德拉说，“我就是感到好奇。我没想惹她生气。”

“可你也知道，你惹她生气了。”黛西说。

“是呀，可我不知道为什么。这是个问题。我的女儿也一样。无论我对她说什么，她都生气。”

“你反过来也生气了？”黛西问道。

“我感到纳闷儿。我弄不明白她们为什么每时每刻都怒气冲冲。”

“你为什么非得知道那些东西？”帕姆说，“你就不能以平等的态度和我说话吗？”

“我一直在以平等的态度和你说话呀。我不过想知道你是不是印度人。我是印度人。你看上去像个印度人。我感到好奇。那有什么错吗？我不懂。我才说了一句话，你就勃然大怒。”

“你不觉得他在把你当成他女儿吗，帕姆？”布莱恩问道。

“老实说，确实像是在和我爸爸说话。我受够了和我爸爸说话。”

“你为是个印度人而感到羞耻吗？”黛西说。

“你为有个得了精神病的儿子而感到内疚吗？”

“是的。”黛西说。

“哇。”布莱恩说。

“哇什么，布莱恩？”帕姆说，“你真的以为是个人都会相信，你是个非常惬意、逍遥自在的冲浪高手，每时每刻都爱着所有人？”