你这个愚蠢的家伙,快去瞭望塔!
我都看得这么清楚,不要把它遗漏!”
库文纳尔内心也是焦急,他爬上梯子,凑到碉楼前,气喘吁吁间眉头拧成一团。
“哈!
那船!
我看到它从北方接近了!”
某一刻库文纳尔终于长舒口气,兴奋大喊!
“她还活着,并编织着我的生命?”
特里斯坦浑身剧烈颤抖,右臂探出。
“看,它在多么勇敢地航行啊,那风帆被吹得多么鼓起。”
库文纳尔赞叹而唱。
“它如何追踪?如何飞行?那旗帜?那旗帜?”
——“那绳子上喜气的旗帜欢快而又明亮!”
两人以紧凑的男声二重唱一问一答,乐队穿插其中的强音所构成的线条,更是向观众展示出了作曲家高超的对位写作技巧!
“嗨啊,欢喜!
在明亮的天光下,伊索尔德正在向我靠近!”
——“喜悦!
光明!”
“你还能看到她吗?”
——“船在岩石后方消失了!”
“礁石后面!
?危险吗!
?”
——“浪花在那里肆虐,船会沉没!”
“谁在那里掌舵?”
——“是最安全的水手!”
“他会背叛我吗?会不会是梅洛特的人?”
——“像相信我一样相信他!”
“你也是个叛徒!
还能看见吗?”
——“。没了!”
情绪与希望忽起忽落,就像航行之中变幻无常的颠簸大海。
“完了,完了!”
特里斯坦绝望唱道。
“不,过来了!