说是一件幸运的事情。如果按照日语的说法，这应该叫做“一期一会”吧。说起来，我要最先感谢的，是我的同事朱亦一。2011年的一天，他突然对我说，跟我去清华大学转转吧。就这样，我认识了他在清华大学读博士期间的老师韩立新教授。初次见面，韩老师给我留下的印象，除了治学严谨的日本学者气质，还有那只他挂在办公室书架上象征着哲学的黑色剪纸猫头鹰。后来我又参加了几次韩老师组织的日本马克思主义研讨会，我了解到“日本马克思主义译丛”的出版情况，韩老师还把“译丛”中已经出版了的3本著作送给了我。 2011年年底，韩老师把我约到他的办公室并对我说，他准备把《〈德意志意识形态〉的世界》交给我翻译。说实话，当我手里拿着这本书的时候，心里还是稍微犹豫了一下。因为这么重要的工作我担心自己不能够胜任。但是我很快就...