啵啵小说

15（第1页）

15

钱德拉在圣诞节的早晨醒来。覆盖在山巅的积雪更加醒目，像个好奇的老人，俯瞰着寺院。钱德拉穿上网球鞋，向禅堂走去。他在主建筑的门厅里发现了他小牛皮做的皮鞋，想起他把某个倒霉蛋的靴子投进了雪里。假如它们还没有被积雪覆盖的话，稍后他会寻找它们。夜里又下了一场雪。

贾斯敏在厨房里，正在把洗碗机里的东西取出来。她上身穿棉衬衫，下身穿牛仔裤，但在钱德拉看来，由于她的头发只有一英寸长，她看上去仍像个尼姑。

“圣诞快乐，爸爸。”她说。

“圣诞快乐，贾斯敏。”

“爸爸，”贾斯敏说，“需要给你说一件事。拉达走了。她在坐禅前离开的。我的意思是，她的行李箱还在房间里，但她的手机关了，她也不在苏尼那里。”

“啊，我的上帝呀。”他说。

“爸爸，不用担心。瞧呀，妈妈来了。”

珍妮大步走进房间，摘下她的羊毛帽，把它塞到口袋里，吹着她的手指。史蒂夫跟在她后面，穿着一件黄色的连身衣，让钱德拉想到了金手指[1]。

“早上好，查尔斯。早上好，贾斯。圣诞快乐。”

“拉达走了，”钱德拉说，“我们吵了一架。”

“啊，查尔斯，”珍妮说，“不要再吵架了。”

“不是那回事，妈妈，”贾斯敏说，“她会回来的。”

钱德拉想起了帕姆。他记得，当她离开研讨班时，别人曾向他保证，她会回来；等她回来了，他为没有压抑自己的情绪感到高兴。但是，这次是拉达。如果拉达气冲冲地走出一个房间，那么她有可能数年后才回来。

“很可能是那样，”钱德拉说，“我很抱歉，珍妮。”

“唉，查尔斯。”珍妮一边说，一边捏了捏他的胳膊。他注意到，她没有和他对视。“你千万不要逼她。”

“我知道，”他说，“我现在知道了。”

“她太要强，那个女儿，”珍妮说，“和你一样，查尔斯。”

“那我们去找她吧，”史蒂夫说，“来吧，钱德拉塞卡，如何？难道有马队来这儿？”

“如果她搭了便车，那你去哪儿找她呀？”珍妮说。珍妮自己过去就喜欢搭便车。在钱德拉看来，这种习惯差不多和吸食冰毒一样不明智。

“胡扯，”史蒂夫说，“她可能去哪里散步了，我们会把她找回来，是吧，钱德拉塞卡？”

“是的，”钱德拉说，眼睛盯着地面，“没错，我们会把她找回来。”

在门厅里，钱德拉注意到，史蒂夫穿着一双卧室的拖鞋。钱德拉想对他说，外面多么潮湿，但突然意识到了原因：他扔进树丛中的靴子是史蒂夫的。等他们回来后，他会去寻找它们。

在停车场，钱德拉的越野车覆盖着积雪，一堵雪墙环绕着轮胎。史蒂夫则有精于算计的先见之明（性格多疑的男人都这德行），把他的林肯车停在了两棵冷杉树下。钱德拉上了车。史蒂夫把一罐“星巴克双份浓缩咖啡”扔到后面，发动了引擎。

“你怎么看TTIP[2]，钱德拉塞卡？”史蒂夫一边说，一边挂上倒车挡。

“你说什么？”钱德拉说。他透过车窗，望着外面那些巨大的雪堆。

“跨大西洋贸易和投资协议。”史蒂夫说。

“伙伴关系。”钱德拉漫不经心地说。他的眼睛仍然盯着外面，想象他也许会看见他的女儿蜷缩在一棵树后面，就像战争片中的狙击手。

“是啊，正是如此，”史蒂夫说，“你支持吗？”

“我不知道，”钱德拉说，“这对贸易流动有好处。但是，请不要在拉达面前讨论这个问题。”

“没问题，”史蒂夫说，“没问题，肯定的。我的意思是，我认为不是所有的左派都反对它。问题比那更为复杂，不是吗？”

钱德拉摇摇头。这样的问题不值得回答。

他们抵达了主路。天空近乎白色，他们下面的山谷也是。他们经过印度教隐修处和通向苏尼房屋的岔路。苏尼的房屋宛如山顶的一块巨石。

“有趣的家伙，你的儿子，”史蒂夫终于说，“为了他一个人，他把整个地方都租了下来。”

“为了我们大家。”钱德拉说。

“好吧，那挺慷慨的。不过，我怀疑他喜欢一个人待着。我也是这样。小时候和另外四个人共用一个房间，真受不了。”